qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس على الإنترنت

qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse - ترجمة إلى فرنسي

Noblesse de robe; Дворяне мантии

lettre de noblesse      
дворянская грамота
- avoir ses lettres de noblesse
- qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse
qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse      
жалованное дворянство даром не дается: награду нужно заслужить
де-юре         
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit

تعريف

ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).

ويكيبيديا

Дворянство мантии

Дворянство мантии (фр. la noblesse de robe) — в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, получивших от короля дворянский патент за гражданскую службу, в отличие от потомственной знати рыцарского происхождения — дворянства шпаги (noblesse d’épée). Существовало с 1600 года.

Патент мог покупаться за деньги, поэтому формулировка дворянство мантии часто имела уничижительную коннотацию.